nakidashisou na kao de furueru hikui sora
بوجه حزين مطأطأ الرأس تحت السماء على وشك أن يبكي
iradachi majiri no tsuba wo haku
أحاول تفريغ طاقتي السلبية
nani mo kamo ga kowarisou na fuan idaite asu ni obie
يعتريني القلق خشية الغد الذي سيتدمر فيه كل شيء
ميكادو ريوقاميني
آنري سونوهارا
كيدا ماساومي
asatte bakka mitetatte
أتطلع لما بعد الغد
ساكي ميكاجيما
kotae wa minai koto datte wakatte
بالرغم من علمي بأن الجواب مجهول
إيزايا أوريهارا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
نامي ياقيري
سيجي ياقيري
ميكا هاريما
شيزو هيواجيما
توم تاناكا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
سابورو توقوسا
إيريكا كاريزاوا
وولكر يومازاكي
كيوهي كادوتا
كاسوكا هيواجيما
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سايمون بريزنيف
إن قائد الدولارات هوَ صديقك المحبوب ريوقاميني ميكادو
خذوني إلى ذلك الاجتماع
تريدون شجارًا، سـنمنحكم ذلك
،إن كان هنالك مجموعةٌ داخل الدولارات تعمل مع الدراجة السوداء
...ويقومون بـمهاجمة الأوشحة الصفراء
فـ سـتكون حرب عصابات حقيقيّة
!سـنزيلكم من الواقع
!نحن، الأوشحة الصفراء
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
كينّوزكي كوزوهارا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
شينقين كيشيتاني
شينرا كيشيتاني
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سيلتي سترلسون
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
تم اعتقال فتية بـتهمة التخريب المتعمد
سمعت بـأنهم من الدولارات
!لقد سرقوا أموالي
!وأنا كذلك
!لقد أجبروني على شراء خاتم ثمين
!لقد رأيت عبارة "الدولارات كانوا هنا" على الحائط
لم أتوقف عندها
الدولارات
لمَ لم أفعل؟
عند
الخسارة
الكاملة
هل... قال ماساومي أيّ شيء؟
كيدا؟
لم يأتي بعد
إنني لا أشك بكم
فـأنتم لم تخبروا أيّ شخص بـأنني من الدولارات، صحيح؟
نعم
لا يجب أن تشعر بـالمسؤولية تجاه هذا
سـأنسحب من الدولارات
...فـنحنُ لم نعد مرئيون بعد الآن
...فهمت
- لقد كنتُ أُفكر، هل أنتَ عضوٌ من الدولار
!لا
فهمت
...في ذلك اليوم، قال
لكن حتى ذلك الشيء سـيبدو عاديًا بـالنسبة لك بعد مرور ثلاثة أيام
إن أردت الهروب من هذا حقًا، فـعليك الاستمرار بـالتطوّر
لقد قررت أن أتطور
...لكن
لقد سقطت السماء
هذه هي النتيجة
سـيتم تحويلك إلى الرد الآلي الآن
ريوقاميني ميكادو
إذًا، ألم تسمعونني؟
أخبرتكم بـألاّ تتقاتلوا
- لكن
!ألم أقل ذلك؟
!أيها اللواء
ألا بـأس بهذا حقًا؟
!إننا واثقون بـأن الدراج عديم الرأس عضوٌ في الدولارات
!هل سـنقف هكذا وندعهم يعبثون معنا؟
وإن استمرينا بهذا، قد يقوم قائد الدولارات بـإظهار نفسه
ريوقاميني ميكادو
سـأبحث عن قائد الدولارات بـنفسي
لا تتقاتلوا حتى نتأكد من ذلك
مفهوم؟
على كلٍّ، لا يمكن إيقاف الأشياء بعد الآن
فهمت
،أعلم بـأنكِ قلقة
لكنكِ لستِ متورطة في أيّ شيء
حتى لو لم تفعلي شيئًا، سـيحدث ذلك
حقًا؟
في هذه المدينة، يحدث الكثير من الحوادث القتالية
كون شخص من مدرستكِ تعرّض لـهجوم، هذا لا يعتبر خطأ أحد
لذا لا تقلقي
أنت من الدولارات، صحيح؟
صحيح؟
فهمتِ؟
إذًا سـأغلق خاصية الرسائل الخاصة الآن
حسنًا؟
سايكا
أوي أنت! هل سـتصطدم بي هكذا بدون أن تقول أيّ شيء؟
هاه؟
...هيواجيما
- شيز
هاه؟
...و -
!هاه؟
!إن الطقس رائع اليوم
أوي شيزو
حسنًا
سمعت بـأنه عضو في الدولارات
لقد حضر الاجتماع منذ ستة أشهر
!أحمق
لا يجب عليك أن تعبث أبدًا مع هيواجيما شيزو أو ذلك الزنجيّ من مطعم السوشي الروسي
إلا إذا كنت ترغب بـالموت
أهلاً
مرحبًا
هل أنت لـوحدك؟
كيدا ليس معك؟
هل حدث شيءٌ ما لـ ماساومي؟
لا
من الخطر أن تكون خارجًا لـوحدك
فقد هوجم طالب من رايرا
هل تعرفه؟
فهمت
شكرًا لك
لقد أصبحت الأمور جنونيّة منذ هجوم المشرح
سمعت بـأن الأوشحة الصفراء يسعون خلف الدولارات
إن الدولارات لم يترددوا
القائد لم يعطي أيّ أوامر
وهذا الأمر قد ضايق العديد من الأشخاص
رغم أنها مجرد شائعات
هل أنتَ مع الدولارات يـ كادوتا؟
لمَ تسأل؟
كنت أتساءل إن كان وجود الدولارات ضروريًا
هل هم ضروريون حقًا؟
لا أعلم
لا يمكنني الذهاب إلى إيكيبوكورو !أنا أنسحب من الدولارات إن المشرح عضو من الدولارات، صحيح؟
هل سـنترك الأوشحة الصفراء يفعلون هذا بنا؟ ! علينا أن نرد لهم الصاع صاعين
هل سـنترك الوشحة الصفراء يفعلون هذا بنا؟ ! علينا أن نرد لهم الصاع صاعين تبًا، ما الذي يفعله قائدنا؟ أليس هذا هوَ وقت القائد؟
لا أعتقد بـأن العنف هوَ الحل ألا يجب أن ننتظر لـتهدأ الأمور؟
جاري الارسال
!لقد تلقيت بريدًا إلكترونيًا للتوّ من يكون هذا؟ أهوَ القائد؟ يريدنا أن نقف مكتوفي الأيدي؟ إذًا اذهب لـحلّ الأمور !مع الأوشحة الصفراء
!استمتع بـوقتك
...والآن ميكادو ...وفي أوقاتٍ كهذه
فهمت
أنتِ هي سايكا، وقد كنتِ تتراسلين عبر الرسائل الخاصة مع سونوهارا آنري - تشان
لكنكِ لا تتلقين أي ردود مهما أرسلتِ
وقد اعتقدتِ بـأنها سـتكون حزينةً جدًا مع كل هذه الأمور التي حدثت
...لكن
...لكن نعم هل هنالك العديد من الحوادث؟ أتعتقدين ذلك؟ ..إن هذه المدينة جالبةٌ للمتاعب ماذا عليّ أن أفعل؟
ألا يمكنكِ الاتصال بها؟
،امم ...أتعلمين إنكِ تستعملين الرسائل الخاصة بـشكلٍ خاطئ يـ سايكا
لقد أطفأته
هل تتحدثين عن إيكيبوكورو؟ إنها سيئةٌ فعلاً إن الأشخاص يتعرضون للأذى كل يوم
ما مشكلة كانرا؟
!إنهُ يخيفها فقط
حقًا؟ هذا ما يعتقدونه الأوشحة الصفراء على كل حال لن يرضوا أبدًا حتى يقوموا بـضرب ،قائد الدولارات وضربه بـشده أيضًا
آسفة عليّ الذهاب
آنري - تشان هي الفتاة التي كانت في سونوهارادو، صحيح؟
نعم
متجر التحف الذي باع والدي فيه سايكا
،إذًا قائد الدولارات هوَ زميلٌ في الصف
ولديها صديقٌ في الأوشحة الصفراء أيضًا
إن آنري - تشان لا تعلم بـأن ميكادو هوَ قائد الدولارات
ثلاثتهم أصدقاء، ولكنهم لا يعلمون بـأمر بعضهم
أعتقد ذلك
لا أعرف التفاصيل أيضًا
أنا آسفة
أرجوكِ لا تسألي عن أيّ شيء
أنا آسفة
في الواقع إنهُ حبٌ ثلاثيّ
إذًا ما الذي سـتفعلينه؟
لا يمكنني قول أيّ شيء ما لم تقلهُ آنري - تشان
كل ما يمكنني فعله هو أن آمل بـأن يكونوا بـخير
!كيآهـــــوو
!كانرا - تشان هنا
!هاه، لا أحد هنا
يبدو بـأنكم لا تستمتعون بـوقتكم ما لم أكن بـالجوار، صحيح؟
!احم
!لكن لا بأس
!إنني أستمتع بـوقتي أيضًا
!لقد بدأت اللعبة تصبح أروع، لذا سـأخرج
!وداعًا
قام كانرا بـمغادرة المحادثة
ليس هنالك أيّ شخص متصل حاليًا
قام كانرا بـمغادرة المحادثة
لقد مضت عدة أيام
لم أتفقد فيها موقع الدولارات
إن الأمور تزداد سوء في المدينة
لكن لم يتغير شيء في حياتي هنا
قام تاكيقوشي بـمغادرة المشفى
يمكنني الارتياح هنا
هذه هي حياتي اليومية
...لكن
لقد غادر كيدا للمنزل
شكرًا لكَ على زيارتي
...عفوًا
سـأفترق عنك هنا اليوم
حسنًا
إلى اللقاء
أراك غدًا
أنت عضوٌ من الدولارات، صحيح؟
!كـ - كلا
!بل أنت منهم
عليك الهرب الآن
ما الذي تفعلونه؟
أتغدرون بنا؟
لقد أخبرتنا أمنا أن نفعل ذلك
أخبرتنا بـأن نوقفكم
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
أرجو منكم إيقاف الأوشحة الصفراء عندما يوشكون على مهاجمة الدولارات
حسنًا، فهمت
يـ أمي
شكرًا لك
أعتمد عليك
إنها غلطتي
...إنها غلطتي أن كيدا
هل يُمكن لأي شخص في الأوشحة الصفراء سماع صوتي؟
أي شخص؟
...عليّ فعل شيء ما
مرحبًا؟
قومي بـتحريك الملكة
وقطعة سوداء
جيد، جيد
الأمر يزداد إثارة
!أخبرني حالاً
...لـ- لا أعلم ما الذي تتحدث عنه، حقًا
لا يمكنني سماعك
ألا تتذكر؟
!لا تعبث معنا
!إنها الحقيقة! أقسم
هذا يكفي
...ولكن علينا أن نجعل منهم مثالاً
أحقًا لا تتذكرون أيّ شيء؟
...الشيء الذي أعرفه، بـأن الجميع كانوا غاضبين
!إنها الحقيقة
تنويم مغناطيسيّ أو ما شابه؟
!...سوف تستغرقون في النـــوم
هكذا؟
في الواقع، قد يكون شيئًا كهذا
لأنه صحيح
إن لدى الدولارات درّاج بلا رأس، فـ ما الذي يمنع أن يكون لديهم منوّم مغناطيسيّ؟
...عفوًا
ماذا؟
نعم
لقد رأيتهم مع فتاة
فتاة؟
...بالحديث عن ذلك
لقد رأيت ذلك أيضًا
أعتقد بـأن تصرفاتهم الجنونيّة قد بدأت بعد رؤيتهم للفتاة
ما نوع تلك الفتاة؟
نعم، لقد كانت ترتدي زي رايرا، ونظارات، كما أنها تمتلك صدرًا ضخمًا
الفتاة التي كانت مع الدراج عديم الرأس ترتدي نظارات أيضًا
لا... هذا مستحيل
إن صدرها ضخمٌ بـالفعل
يذهلني بـأنك لاحظت ذلك أثناء القتال
!حسنًا
- سـنقبض عليها وثم
!لا تفعلوا
!أخبرتكم بـألاّ تتقاتلوا
- ولكن إن أمسكنا بها
وأنتم قد فهمتم، صحيح؟
لا تفعلوا أيّ شيء بدون أمر مني
لا يمكن
...لا يمكن هذا
...لأن
...لأنها
... آنري
حقًا؟
إذًا سـأريكِ مفكرتي
كيدا
آنري
ميكادو
!سـتكون بلا جدوى
هاه؟ ماذا كان هذا؟
أمرٌ غريب؟
فهمت
ماساومي و سونوهارا لم يعودا هنا
عندما تكون لـوحدك، تظهر لك مدى ضخامة هذه المدينة
عندما كنت هنا لأول مرة، أتذكر بـأنني أردت العودة للمنزل
،لكن عندما أخذني ماساومي، قابلت العديد من الأشخاص
وجرّبت العديد من الأمور
وقد شعرت بـأنني أملك هذه المدينة
ولكنني واثق بـأن بعضهم أعضاء في الدولارات
ريوقاميني؟
!توقيت جيد
هي، نود التحدث إليك
...عـ- عفوًا يـ هاريما
ما الذي تريدين التحدث بـشأنه معي؟
صحيح، صحيح
بـشأن آنري - تشان مؤخرًا
ما مشكلتها؟
...ما الذي تقصدينه
ألم تلاحظ؟
ألاحظ ماذا؟
بـأن هنالك ما يقلقها
،لقد كنتُ قلقةً بـشأنها، لذلك سألتها
ولكنها أجابتني بـأنها بـخير
إنها هكذا دائمًا
...لم ألاحظ ذلك إطلاقًا
لقد كنت قلقة
لذا كنت أتساءل إن كنتَ قد سمعت شيئًا
لا، لم أسمع أيّ شيء
فهمت
سـأسأل عن ذلك
!حسنًا
أخبرني إن عرفت أيّ شيء
حسنًا
هذا كل ما في الأمر
!والآن، لـنذهب يـ سيجي
ريوقاميني
أنت تُحب سونوهارا، صحيح؟
لـ- لماذا؟
لا تحاول خداعي
يمكنني معرفة ذلك بـمجرد النظر إليك
إن كنت تحبها فعلاً، فـلا تبعد ناظريك عنها مهما حدث
،مهما رأيت، و مهما سمعت عنها
لا تبعد ناظريك عنها
عندما تجعلها في حضنك، لا تتركها أبدًا
عندما تقرر أنك تحب شخصًا ما، فـعندها سـتكون مسؤوليتك
إلى اللقاء
!إن كامل مسؤوليتي هيَ أن أحبك أيضًا
إن ياقيري شخصٌ غريب
لكنني أعتقد بـأنه بدا رائعًا بعض الشيء
تبًا، ما قصة ذلك الوغد؟
...ذلك الطفل الأحمق المزعج، يتصرف بـكل عنف
ألا يبدو هذا غريبًا؟
!هورادا
هناك
...زيّ رايرا
...نظارات
مهما سمعت، ومهما رأيت، لا تبعد ناظريك أبدًا
...المسؤولية
لم ألاحظ بـأن هنالك ما يقلقها
ماساومي... هل لاحظ ماساومي ذلك؟
لا بد بـأنني كنت مشغولاً بـمشاكلي الخاصة ولم ألاحظ
لم ألاحظ سونوهارا ولا حتى الدولارات
ما الذي أعرفه عن الدولارات؟
لمَ لم أترك الدولارات عندها؟
أنا أنسحب من الدولارات
توقفوا عن كتابة هذا
سوف أقتل الأوشحة الصفراء
افعل شيئًا أيها القائد
من هوَ القائد على أية حال؟
أتعتقدون بـأن وجود الدولارات ضروريّ؟
لم يعد هنالك أي حاجة لهم
لقد قلت بـأنني سـأنسحب
توقفوا عن كتابة هذا
لا أريدهم أن يختفوا
أريد من القائد أن يفعل شيئًا ما
هوَ من أنشأ الدولارات، إذًا عليه تحمل المسؤولية
ما الذي يعنيه هذا؟
ليس هنالك قواعد، الجميع أحرار، أليست هذه هيَ سياسة الدولارات؟
لا تعتمدوا على القائد عندما تسوء الأمور
،أتذكر بـأنني قرأت ردًا كهذا مرة
"لمَ لا نجعل من الدولارات مجموعةً جيدة؟"
"هنالك بعض الأعضاء السيئين ولكن لا تقلقوا بـشأنهم "
لمَ لا نجعل من الدولارات مجموعةً جيدة؟ كـأن نقوم بـفعل أشياء جيدةلـمحو الانطباعات السيئة التي يتركها الآخرون؟
لا علاقة لـ القائد بكل هذا
هذا صحيح، فـ الدولارات لا تنتمي لـشخص واحد
!إنها ملكٌ لنا جميعًا
فاشلون
علينا فعل ما يمكننا فعله فقط
الموت لك
!صحيح! لـنقم بـحماية المدينة من الأوشحة الصفراء
هل سـنقوم بـمناوبات أو ما شابه؟
...إننا متخفّون... فـهم لا يعلمون بـأمرنا
هذا صحيح
!هذا صحيح
...في ذلك الوقت أيضًا
لقد قاموا الأوشحة الصفراء بـمهاجمة فتاة أين؟ أمام فولاس إنهم يأخذونها إلى مكانٍ ما
ما نوع تلك الفتاة؟ أعتقد بـأنها ترتدي زيّ رايرا؟ إنها ترتدي زيّ رايرا ونظارات
وصدرًا ضخمًا
...أظن بـأنه زي رايرا
...رايرا ... نظارات... صدر
إنها ترتدي زيّ رايرا و نظارات
وصدرًا ضخمًا
!لا يُمكن
...سونوهارا
لقد قامت القطع السوداء بـمحاصرة الملكة
...مستحيل
...لا يُمكن... حدوث هذا
konna jidai ni wa yume ga aru no kana
أهناك كيانٌ للأحلام في هذا العصر؟
sonna kuchiguse wa iiakita kedo
لقد سئمنا من سماع هذا الهراء
zutto aruitekita tsumori da kedo
عزمنا على الاستمرار في المضي
saikin sore sae mo munashiku narunda
لكن مؤخرًا، اكتشفنا أن هذا لا مغزى له
"aitai" to ka, yoku nita
اشتقت لك"، عبارة مكررة"
machi ni karamawaru zessou no phrase
يتردد صداها في جميع أرجاء المدينة
sonna mono tte damasarenai
لن ننخدع بها
jibun no omoi nara wakattenda
علينا أن نتبع ما تمليه علينا مشاعرنا
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
ندعو لأحدٍ ما أن تتحقق له أحلامه
daremo ga sou yatte?
ألا يفعل الجميع هذا؟
jibun sagashiterunda hashiritsuzukete mieta mono ga
ما نراه عندما نبحث عن أنفسنا ونحن نركض
sore ga kotae datte
هو الجواب
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari o motomeru tatoeba chou no you
نصبو للضياء كما لو أننا فراشات
hane kagayakase
لتستطع أجنحتنا
kokoro wa oozora tsuyoi kaze michi woushinatta mo
ستبقى قلوبنا كبيرة كالسماء حتى لو سلبتنا الرياح حريتنا
koukai wa shitaku nai
لا نريد أن نندم
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari wo motomeru
نصبو للضياء
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
takami wo motomeru
نصبو للقمة
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
في الحلقة القادمة
التصريح بــ
الــحـلّ
أهذا حلم؟
كلا، فـ يداهُ تخبرانني بـذلك
لمَ تختفي الأشياء المهمة بـمجرد إدراكنا لها؟
: في الحلقة القادمة
التصريح بـالحلّ